Mostrando postagens com marcador figuras e defeitos da lingua. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador figuras e defeitos da lingua. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Bechara, Evanildo: O Misterioso Mundo por Trás da Frase Feita.

RESENHA

BECHARA, E. O misterioso mundo por trás da frase feita. Revista Língua Portuguesa, Lógicas da Língua. Editora Segmento. Ano I- Número 6- Abril de 2006. p. 46-47.

A matéria de Evanildo Bechara na revisa Língua Portuguesa, Editora Segmento, 2006, O misterioso mundo por trás da frase feita, vem falar sobre como essas expressões que fazem parte do cotidiano das pessoas e estão presentes em praticamente todos os diálogos_ embora com menos freqüência do que antigamente, seu uso ainda é mais freqüente entre idosos, entre outras razões por causa do menor contato com a leitura_ impressiona quem as usa, sem, no entanto, fazer com que essas pessoas se preocupem com suas origens, bastando para o locutor o efeito causado, pela expressividade e pela força comunicativa da frase.

O autor da matéria é gramático, membro da Academia Brasileira de Letras e Academia Brasileira de Filologia, e busca através desse texto informar, entreter ou atiçar a curiosidade do leitor mais interessado quanto às origens de algumas expressões, citando exemplos e explicando o trabalho e as ferramentas com que contam os investigadores de etimologia_ ou origem de uma palavra_ na busca de explicações possíveis para as locuções das frases feitas.

Para Bechara usar uma frase feita, causa um efeito a mais no que se quer dizer, ilustra, dá mais força, e isso é suficiente para o locutor, que raramente se incomoda em descobrir-lhes as origens, bastando para este o efeito causado pela frase. Usar: dizer cobras e lagartos de alguém, para falar mal de uma pessoa por exemplo, apesar de ser comum, não desperta em quem fala a menor preocupação quanto às possíveis origens da expressão.

E isto porque, segundo o autor, buscar as razões que as motivaram, não é tarefa das mais fáceis, o investigador da etimologia conta, quase sempre, com o testemunho do idioma de onde o termo é procedente. Estas, porém, podem muito bem serem alusões a personagens mitológicos, fatos históricos, comparações com a natureza, ter suas origens em folclores, e enfim em muitos lugares. Buscar as origens de tais termos requer, portanto, um profundo conhecimento cultural.

Na matéria, Bechara diz ainda sobre a tendência de construção de frases populares com arredondamento binário do tipo a ferro e fogo, são e salvo, aos trancos e barrancos e outros tantos exemplos.

Sendo assim um dizer popular pode ter apenas um de seus termos originados, ou pela própria evolução da língua, ou por alguma estória folclórica, e o outro termo acrescentado de acordo a conveniência, para cumprir a tendência da construção de frases com a cadência binária, ou os dois termos com alguma historia em suas origens. O importante é a transmissão de uma idéia, com um efeito e uma força, diferenciados, que só uma frase pronta pode causar.

Um dos exemplos citados por Bechara é a possível origem do termo cobra em dizer cobras e lagartos de alguém, que pode ser uma variante da fonética copla¹, e posteriormente esquecida a primitiva significação, a palavra ficaria entendida como o conhecido réptil, uma associação aliás conveniente para os fins da expressão, abrindo ainda caminho para a entrada de lagarto na locução.

Segundo o autor, Leite de Vasconcelos, um importante investigador do assunto, teria desacreditado dessa explicação pela história literária, e preferido uma explicação folclórica, uma vez que a vivencia do povo atribui a tais animais a propriedade do veneno.

A leitura da matéria, pode despertar no leitor mais curioso a necessidade de buscar mais informação sobre o assunto, uma vez que a riqueza cultural envolvida em tais expressões seria impossível de esgotar em apenas uma matéria de revista.

¹ copla é uma locução que servia de para vários tipos de estrofes de poesia. Assim dizer copla satírica de alguém era o mesmo que falar mal.

Matéria resenhada por Wandderson Fernandez- Wandderson_433_17@hotmail.com- Acadêmico do curso de Letras Habilitação em Português/ Inglês na UEMS- Unidade Universitária de Campo Grande.

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Sem apologia política!

Para ler de cima para baixo e de baixo para cima!

Arruda ANTES DA POSSE

Nosso partido cumpre o que promete.

Só os tolos podem crer que
não lutaremos contra a corrupção.
Porque, se há algo certo para nós, é que
a honestidade e a transparência são fundamentais.
para alcançar nossos ideais
Mostraremos que é grande estupidez crer que
as máfias continuarão no governo, como sempre.
Asseguramos sem dúvida que
a justiça social será o alvo de nossa ação.
Apesar disso, há idiotas que imaginam que
se possa governar com as manchas da velha política.
Quando assumirmos o poder, faremos tudo para que
se termine com os marajás e as negociatas.
Não permitiremos de nenhum modo que
nossas crianças morram de fome.
Cumpriremos nossos propósitos mesmo que
os recursos econômicos do país se esgotem.
Exerceremos o poder até que
Compreendam que
Somos a nova política

DEPOIS DA POSSE
(LEIA DE BAIXO PRA CIMA)

Sem apologia política, mas eu gosto dessas montagens de texto que podem ser lidas em mais de um sentido!
Aguarde para breve, algum post sobre palíndromos!

sábado, 26 de junho de 2010

epitáfio


Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
________________________________________________________________________________________________
Um epitáfio (do grego antigo ἐπιτάφιος [epitáfios], "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedras. Tradicionalmente escritos em versos, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:
Passant, ne pleure pas ma mort (Passante, não chores minha morte)
Si je vivais tu serais mort. (Se eu vivesse tu estarias morto)

sábado, 15 de maio de 2010

dicionário básico

Dicionário Básico da língua brasileira portuguesa.

*Expedidor: mendigo que mudou de classe social;


*Luz solar: sapato que emite luz por baixo; (eu quero um desses)

*Cleptomaníaco: mania por Eric Clapton; (disso eu não sofro)

*Tripulante: especialista em salto triplo; (já vi um desses na tv)

*Viaduto: local onde circulam homossexuais;

*Contribuir: ir para algum lugar com vários índios;

*Aspirado: carta do baralho completamente maluca

*Testículo: texto pequeno; (já saiu uma pérola dessas lá na faculdade)

*Coitado: pessoa vitima de coito; (conheço pessoas que adorariam ser "coitadas")

*Cerveja: é o sonho de toda revista;


*Regime militar: rotina de dieta e exercícios feitos pelo exercito;

*Bimestre: mestre em duas artes marciais

*Caçador: individuo que procura sentir dor; (seria algum tipo de masoquista?)

*Suburbano: habitante dos túneis do metro;

*Volátil: avisar ao tio que você vai la; (o contrário seria vem cá sobrinho, não é msm?)

*Assaltante: um "A" que salta

*Determine: prender a namorada do Mickey mouse


*Pornográfico: o mesmo que colocar no desenho (você lembra das cacofonias né?)

*Coordenada: que não tem coor; (seria tipo "Xiita é a maacaca do Taarzan")

*Presidiário: aquele que é preso diariamente;

*Violentamente: viu com lentidão (câmera lenta);

*Diabetes: as dançarinas do diabo; (ri muito nessa)

*Presupor: colocar preço em alguma coisa;

*Biscoito: Fazer sexo duas vezes; (também conheço pessoas que adorariam conseguir isso)

*Missão: culto religioso com mais de três horas de duração; (conheço cultos assim tb)


*Padrão: Padre muito alto;


*Estouro: boi que sofreu operação de mudança de sexo; (hummm)


*Democracia: Sistema de governo do inferno; (sabe que às vezes eu até concordo com isso?)


*Barracão: proíbe a entrada de caninos;


*Ministério: aparelho de som de dimensões muito reduzidas;


*Edifício: antônimo de "é fácil";


*Desviado: uma dezena de homossexuais;


*Detergente: ato de prender seres humanos;


*Armarinho: vento proveniente do mar;


*Eficiência: estudo das propriedades da letra F; (tá parecendo as pérolas do enem)


*Entreguei: estar cercado de homossexuais;


*Conversão: papo prolongado; (papo de namorado)


*Barganhar: receber um botequim de herança; (até que seria uma boa)

*Fluxograma: direção em que cresce o capim; (quanta criatividade)


*Unção: erro de concordância verbal. O correto seria "um é" ; ( aff essa foi forte)


copiei mesmo, e não adianta reclamar...

quinta-feira, 6 de maio de 2010

MAIS EXEMPLOS DE PARANOMÁSIA

não confundir hem:

"cebola e alhos vs seu belos olhos".

ou
"injessão de novalgina na veia vs injessão na vagina da véia".

bom por hora é isso, espero receber mais exemplos aqui.

EXEMPLOS DE PARANOMÁSIA

"Com tais premissas ele sem dúvida leva-nos às primícias" (Padre António Vieira)

"Exportar é o que importa"' (Delfim Netto)

"Com os preços praticados em planos de saúde, uma simples fatura em decorrência de uma fratura pode acabar com a nossa fartura" (Max Nunes)
George Gamov, ao conceber um trabalho sobre Cosmogonia, junto a Ralph Alpher, intitulou Teoria Alpher-Bethe-Gamov. Gamov adicionou o nome de Hans Bethe (que não participara da concepção do trabalho) para fazer um trocadilho com as três primeiras letras do alfabeto grego, alfa, beta e gama.

''As têmporas da maçã, as têmporas da hortelã, as têmporas da romã, as têmporas do tempo, o tempo temporã. (Murilo Mendes)

''Melancolias, mercadorias espreitam-me. (Carlos Drummond de Andrade)
''Outros exemplos incluem provérbios ("quem casa, quer casa") e expressões de uso corrente, como "traduttore, traditori" ("tradutor, traidor"). O termo é ainda usado para designar a semelhança entre duas palavras, de línguas diferentes, mas com a mesma etimologia.



"Berro pelo aterro pelo desterro
berro por seu berro pelo seu erro
quero que você ganhe que você me apanhe
sou o seu bezerro gritando mamãe."

— Caetano Veloso

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


OUTROS EXEMPLOS:

- Foi feito o corte para manter a corte

VOCÂ SABE O QUE É PARANOMÁSIA?

Paranomásia ou paronomásia (ou Annonimatio) uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas (com sonoridade semelhante) numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho.

Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido (enunciado elíptico, não referido directamente) cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

OUTRA DEFINIÇÃO:


Classe gramatical de paranomásia: Substantivo feminino
Separação das sílabas de paranomásia: pa-ra-no-má-si-a
Plural de paranomásia: paranomásias
Possui 11 letras
Possui as vogais: a i o
Possui as consoantes: m n p r s
Paranomásia escrita ao contrário: aisámonarap

Rimas com paranomásia
eutanásia
amásia
paronomásia
antonomásia
metonomásia
cacotanásia
distanásia
acalásia
atanásia
lásia
alocásia
aspásia
parnásia
colocásia
exergásia
selásia
eufrásia
apostásia

FONTES:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Paranom%C3%A1sia

http://www.dicio.com.br/paranomasia/

sexta-feira, 30 de abril de 2010

ditados populares


você repete corretamente corretamente os ditos populares?


Dicas do Prof. Pasquale:

No popular se diz:

'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro'
"Minha grande dúvida na infância...

Mas que bicho é esse que é carpinteiro,
um bicho pode ser carpinteiro???"
Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho
no corpo inteiro'
"Tá aí a resposta para meu dilema de infância!"

EU NÃO SABIA. E VOCÊ?


'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão'.
Enquanto o
correto é:
'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

"Se a batata é uma raiz, ou seja, nasce enterrada,

como ela se esparrama pelo chão
se ela está embaixo dele?"


'Cor de burro quando foge.'
O
correto é: 'Corro de burro quando foge!'
"Esse foi o pior de todos!
Burro muda de cor quando foge??? Qual cor ele fica???

Porque ele muda de cor???"

Outro que no popular todo mundo erra:

'Quem tem boca vai a Roma.'

"Bom, esse eu entendia, de um modo errado, mas entendia!

Pensava que quem sabia se comunicar ia a qualquer lugar!"
O
correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.'
(isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado,

'Cuspido e escarrado'
- quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O
correto é: 'Esculpido em Carrara.'

(Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso....

'Quem não tem cão,
caça com gato.'
"Entendia também, errado, mas entendia!

Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda!
Tudo bem que o gato só faz o que quer,
mas vai que o bicho tá de bom humor!"
O
correto é:'Quem não tem cão, caça como gato....

ou seja, sozinho!'

pode falar vai, você não fazia ideia disso!

nem eu...

sábado, 24 de abril de 2010

você sabe o que é eco? (como vício de linguagem)


DEFINIÇÕES:

*''Eco: é a repetição desnecessária de um som, resultando num texto desagradável, com um ritmo batido e monótono.''
*''Eco é uma figura de linguagem que consiste na terminação de duas ou mais palavras de um texto serem as mesmas. É considerado uma rima.''


EXEMPLOS:


*Aluno repetente, repete alegremente.

*Faço tudo eficazmente, alegremente e calmamente.

*Pedro, pedreiro, penseiro, esperando o trem.

*Meu irmão sofria do coração naquela ocasião.


*O acusado foi interrogado pelo magistrado.

*Voltando-se para mim assim falou o Serafim.

*O coordenador dava grande valor a seu superior.

*A flor tem odor e frescor.


obs. do vilão: o eco pode ser considerado uma rima, contudo no texto corrido (seja redação ou qualquer outra natureza de texto) é um defeito de linguagem, deve ser evitado.
 qualquer informação a mais ou novos exemplos ou qualquer coisa que ajude a enrriquecer o artigo e nos informar mais sobre o assunto, são bem vindos.



para pesqisar:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Eco_(figura_de_linguagem)
http://www.ufv.br/tutoria/portugues/curio_redacao.htm

quarta-feira, 14 de abril de 2010

outros exemplos de cacofonia

Na transmissão do jogo Brasil x Coréia, ouviu-se: "Flávio Conceição pediu a bola e Cafu deu."


VEM CÁ GADO....VEM CÁ GADINHO


e uma piadinha infame:

padre pergunta a seu fiel que está no confessionário:

- Meu filho, quais são os seus pecados ?

- Padre, eu comunguei há três anos.

- Ok, meu filho, e quais são os seus pecados?

- Eu comunguei há três anos.
- Está bem meu filho, eu sei que você comungou há três anos.

Isso não é pecado!Conte-me seus verdadeiros pecados…

- Padre, estou lhe dizendo:

EU – COMO – UM – GAY – HÁ – TRÊS – ANOS!!!


hehehe


Abraços!


HAA E SE PUDEREM ME DEIXAR OUTROS EXEMPLOS DE CACOFONIAS ENGRAÇADAS, EU AGRADEÇO.
ATENCIOSAMENTE

O VILÃO

Cacofonia

Cacofonia, cacófato ou cacófaton, é o nome que se dá a sons desagradáveis ao ouvido formados muitas vezes pela combinação de palavras, que ao serem pronunciadas podem dar um sentido pejorativo, obsceno ou mesmo engraçado, como: por cada, boca dela, vou-me já, ela tinha, como as concebo e essa fada.




A cacofonia pode constituir-se em um dos chamados vícios de linguagem, e devem ser evitados, tanto na linguagem coloquial quanto na escrita.


exemplos de cacofonia:

“ Temos que ajudar, é assim que funciona ‘uma mão lava outra"
frase de um jornalista


outros exemplos:
Exemplos: Eva e Adão (“é veadão”), homem de pouca fé (“pôr café”), a vez passada (“a vespa assada”), por cada (“porcada”), ela tinha (“é latinha”), alma minha (“maminha”), só linha (“solinha”), fé demais e fé de menos (“fede mais” e “fede menos”), meu coração por ti gela (“tigela”), ela trina muito bem (“latrina”), meus sentimentos por ti são... (“tição”), nosso hino (“suíno”), como está tu? (“tatu”), uma mão lava outra (“mamão”), nunca ganho (“caganho”), como ela (“moela”). a mulher que se disputa, havia dado, por ter me tido, por cada; Boca dela; Vou-me já, Confisca gado, Vi ela, Essa fada;


essas são de alunos:
"Não pense nunca nisso" Falou caniço.


"Já que tinha resolvido ..." Falou jaquetinha.

"O irmão pôs a culpa nela" Falou panela.

"Existe uma herdeira" Falou merdeira.




 
essa é especial: 
é mãe, afinal se voce não tivesse me tido eu não existiria né?